-
1 epaisseur du revetement
толщина слоя подшипникового материала (6.9)
Толщина слоя антифрикционного материала, нанесенного на основу подшипника.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > epaisseur du revetement
-
2 épaisseur de revêtement
толщина покрытия
Расстояние по нормали между поверхностью основного покрываемого металла и поверхностью внешнего слоя покрытия.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > épaisseur de revêtement
-
3 épaisseur de revêtement
сущ.тех. толщина покрытияФранцузско-русский универсальный словарь > épaisseur de revêtement
-
4 simulateur d'épaisseur de revétement
имитатор толщины покрытия
Средство для ввода в толщиномер покрытий сигналов, идентичных получаемым от его первичного измерительного преобразователя при заданной толщине покрытия.
[ГОСТ 8.362-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > simulateur d'épaisseur de revétement
-
5 effet de bout de mesurage d'épaisseur de revétement
краевой эффект измерения толщины покрытия
Явление искажения информативного параметра входного сигнала на краях покрытого участка или на участках изменения формы поверхности.
[ГОСТ 8.362-79]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effet de bout de mesurage d'épaisseur de revétement
-
6 mesure d'épaisseur de revétement
мера толщины покрытия
Средство измерений для воспроизведения толщины покрытия заданного размера.
[ГОСТ 8.362-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mesure d'épaisseur de revétement
-
7 mesure nature d'épaisseur de revétement
натурная мера толщины покрытия
Мера толщины покрытия, представляющая собой сочетание покрытия и основания, изготовленных из материалов, для которых предназначен конкретный толщиномер покрытий.
[ГОСТ 8.362-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mesure nature d'épaisseur de revétement
-
8 surface travaillante de mesure d'épaisseur de revétement
рабочая площадь меры толщины покрытия
Участок поверхности меры толщины покрытия, на котором нормируется значение толщины покрытия.
[ГОСТ 8.362-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface travaillante de mesure d'épaisseur de revétement
-
9 jauge d'épaisseur de revétement
толщиномер покрытий
Средство измерений толщины покрытия.
[ГОСТ 8.362-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > jauge d'épaisseur de revétement
-
10 mesure équivalent d'épaisseur de revétement
эквивалентная мера толщины покрытия
Мера толщины покрытия, обеспечивающая воспроизведение требуемого размера толщины покрытия для определенных групп материалов оснований и покрытий.
Примечание
Мера толщины медного покрытия на стали применяется для настройки толщиномеров покрытий, предназначенных для измерения толщины немагнитных электропроводящих покрытий на ферромагнитных основаниях.
[ГОСТ 8.362-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mesure équivalent d'épaisseur de revétement
-
11 Effet de bout de mesurage d´épaisseur de revétement
14. Краевой эффект измерения толщины покрытия
D. Locale Effekt der Messüberzugsdicke
E. Edge effect on coating thickness measurement
F. Effet de bout de mesurage d´épaisseur de revétement
Явление искажения информативного параметра входного сигнала на краях покрытого участка или на участках изменения формы поверхности
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Effet de bout de mesurage d´épaisseur de revétement
-
12 Mesure d´épaisseur de revétement
D. Massverkörperung der Dicke des Uberzugs
E. Coating thickness measure
F. Mesure d´épaisseur de revétement
Средство измерений для воспроизведения толщины покрытия заданного размера
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mesure d´épaisseur de revétement
-
13 Mesure nature d´épaisseur de revétement
17. Натурная мера толщины покрытия
D. Naturmassverkörperungsdiche des Uberzugs
E. Natural coating thickness measure
F. Mesure nature d´épaisseur de revétement
Мера толщины покрытия, представляющая собой сочетание покрытия и основания, изготовленных из материалов, для которых предназначен конкретный толщиномер покрытий
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mesure nature d´épaisseur de revétement
-
14 Mesure équivalent d´épaisseur de revétement
18. Эквивалентная мера толщины покрытия
D. Mass-Aquivalent der Dicke des Uberzugs
E. Equivalent coating thickness measure
F. Mesure équivalent d´épaisseur de revétement
Мера толщины покрытия, обеспечивающая воспроизведение требуемого размера толщины покрытия для определенных групп материалов оснований и покрытий.
Примечание. Мера толщины медного покрытия на стали применяется для настройки толщиномеров покрытий, предназначенных для измерения толщины немагнитных электропроводящих покрытий на ферромагнитных основаниях
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mesure équivalent d´épaisseur de revétement
-
15 Simulateur d´épaisseur de revétement
D. Nachbildner der Dicke des Uberzugs
E. Coating thickness imitator
F. Simulateur d´épaisseur de revétement
Средство для ввода в толщиномер покрытий сигналов, идентичных получаемым от его первичного измерительного преобразователя при заданной толщине покрытия
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Simulateur d´épaisseur de revétement
-
16 Surface travaillante de mesure d´épaisseur de revétement
20. Рабочая площадь меры толщины покрытия
D. Arbeitsoberfläche der Massverkörperungsdicke des Uberzugs
E. Operating ares of coating thickness measure
F. Surface travaillante de mesure d´épaisseur de revétement
Участок поверхности меры толщины покрытия, на котором нормируется значение толщины покрытия
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Surface travaillante de mesure d´épaisseur de revétement
-
17 contrôle d'épaisseur du revêtement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > contrôle d'épaisseur du revêtement
-
18 epaisseur de la couche de materiau antifriction
толщина слоя подшипникового материала (6.9)
Толщина слоя антифрикционного материала, нанесенного на основу подшипника.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > epaisseur de la couche de materiau antifriction
-
19 epaisseur réel de revétement
истинная толщина покрытия
Кратчайшее расстояние между поверхностью покрытия в заданной точке и поверхностью основания.
[ГОСТ 8.362-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Reale Uberzugsdicke
E. Real coating thickness
F. Epaisseur réel de revétement
Кратчайшее расстояние между поверхностью покрытия в заданной точке и поверхностью основания
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > epaisseur réel de revétement
-
20 épaisseur maximale de revêtement
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > épaisseur maximale de revêtement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
épaisseur de revêtement — dangos storis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Atstumas tarp pagrindinio ir išorinio dangos paviršiaus. atitikmenys: angl. coating thickness vok. Beschichtungsdicke, f rus. толщина покрытия, f pranc. épaisseur de… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
épaisseur du revêtement — dangos storis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. coating thickness vok. Beschichtungsdicke, f rus. толщина покрытия, f pranc. épaisseur du revêtement, f … Fizikos terminų žodynas
Appareil De Mesure D'épaisseur De Revêtement — Un appareil de mesure d épaisseur de revêtement est un instrument scientifique dédié au mesurage de l épaisseur de couches sur un matériau de base appelé substrat ou support. La mesure d épaisseur de revêtement (coating thickness measurement en… … Wikipédia en Français
Appareil de mesure d'epaisseur de revetement — Appareil de mesure d épaisseur de revêtement Un appareil de mesure d épaisseur de revêtement est un instrument scientifique dédié au mesurage de l épaisseur de couches sur un matériau de base appelé substrat ou support. La mesure d épaisseur de… … Wikipédia en Français
Appareil de mesure d'épaisseur de revêtement — Un appareil de mesure d’épaisseur de revêtement est un instrument scientifique destiné à la mesure de l’épaisseur de couches sur un matériau de base appelé substrat ou support. La mesure d’épaisseur de revêtement (coating thickness measurement en … Wikipédia en Français
surface de travail de mesure d’épaisseur de revêtement — dangos storio mato darbinis plotas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dangos storio mato paviršiaus plotas, kuriame normuojamas matuojamasis dangos storis. atitikmenys: angl. operating area of coating thickness measure… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
jauge d’épaisseur de revêtement — dangos stormatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonė dangos storiui matuoti. atitikmenys: angl. coating thickness meter vok. Dickenmesser des Überzugs, m rus. толщиномер покрытия, m pranc. jauge… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
mesure équivalente d’épaisseur de revêtement — lygiavertis dangos storio matas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dangos storio matas, kuriuo galima atkurti esamą storio vertę tam tikrai pagrindo ir dangos medžiagų grupei. atitikmenys: angl. equivalent coating… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
mesure d’épaisseur de revêtement — dangos storio matas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonė dangos storio matavimo vienetui atkurti arba išlaikyti žinomu tikslumu. atitikmenys: angl. coating thickness measure vok. Maßverkörperung der… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
méthode de mesure de l’épaisseur de revêtement — dangos storio matavimo metodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dangos storio palyginimo su jo matavimo vienetu būdas, pagrįstas tam tikru fizikiniu reiškiniu arba efektu. atitikmenys: angl. method of measurement of… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
valeur moyenne arithmétique d’épaisseur de revêtement — aritmetinis dangos storio vidurkis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tolygiai paskirstytų dangos storio vertės matavimų vidurkis. atitikmenys: angl. coating thickness mean value vok. arithmetischer Mittelwert der… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas